English(
^¤å) «e¤¨M¸g¨Mµ¦¸gÀç¬yµ{°ÊºA¼ÒÀÀ: ´x´¤°ê»Ú¬F©²ª÷¿Ä¥ø·~ «²Õ¨ÖÁʦA³y§ë¸ê¨ÑÀ³Áå²£¾Pµ¦²¤ºÞ²z§Þ³N ³Ð·s¥ý¾÷µ¦²¤´¼¼zª¾ÃѺ޲z µo´§°ÊºAÅܲºÞ²z®Ä¯q¹F¦¨ ¥@¥N¥æ´À±µ´Î«ùÄò¦Üµ½¸gÀç§Q¼í¡@
°ê»Úª÷¿Ä»P¥ø·~¸gÀ給²¤¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR´¼¼zª¾ÃÑÅܲºÞ²z³Ð©l¤H¶ÀµØ«n³Õ¤h¿n¤T¤Q¾l¦~¸gÅç«Ø¥ß¼Æ¸UºØ¥Ñ¾ú¦~¨Ó°ê¤º¤Î°ê»Ú¸gÀçÀô¹ÒÀç¹B¸ê®Æ«Ø¥ß¤§«H®§ª¾ÃÑ®w¤Îµ²ºc©Ê°ÊºA«e¤¦]ªGÃö¨t¦¡¼ÒÀÀ¨Æ¥ý(¼ÆÓ¤ë¦Ü¤T¦~)¹w´ú¤£Â_¦]À³µÏ¶¡Åܤƥ]º³}»P®LÂÅ( Larry Bossidy,
Ram Charm)ªñµÛÀ³ÅÜ( Confronting Reality)¤Î³e¹ý°õ¦æ¤O(Execution, get job done) ¤T³¡¥÷°ÊºA¸gÀç¼Ò¦¡°]ª«¥Ø¼Ð¤º¦b»P¥~¦bÀô¹Ò, ©w¶q¥i¾a«e¤¦]ªGÆ[Ãö«Y¦¡¨Mµ¦¼Ò¦¡,¨Æ¥ý´x´¤¥~³¡²{¹ê¤§§»Æ[¸gÀٹﲣ·~´º®ð¨Ñ»Ý»ù®æ¼vÅT¤§®Ú¥»ì¦]¤ÀªR¤Î
¤º³¡¦U¤Î¯Å¥DºÞ¨Mµ¦¤ÀªR¤u¨ã°ö°V°lÁa§ï¶iµo´§²Õ¾¸g¥\®Ä¦]¸ê¥»¥«³õ¸ê²£»ù®æ
Àç¹B§Q¼íªÑ»ù§ë¸ê³ø¹S²v¨Æ¥ý´x´¤¥¼¨Ó»P¥¼ª¾´º®ð¶g´Á¥«³õ»ù®æ¸gÀçÀô¹ÒÁ×§K¤@¬y¤½¥q§ë¸ê¥ü»õ¸êª÷®M¨cÄY«Á«·l˳¬µo´§¥ÃÄò¸gÀç§Q¼í»P¥«³õ¦û¦³²v.¹ý©³¹ê²{°ÊºA¸gÀç¼Ò¦¡»ùÈ
°ê»Ú¸gÀ給²¤
OSAµn³°¤ë²y¾É¯è±±¨î§Þ³N¦¨¥\À³¥Î¦b¥¡¦æ¨Æ¥ý´x´¤³q¿±ª÷¿Ä¦M
OS¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR
¾÷¤Î¦U°êª÷¿Ä»È¦æ¥ø·~¸gÀç¼Ò¦¡¬yµ{«²Õ¦A³yÅܲºÞ²z¸gÀç³Ð·s´x´¤§ë¸ê¨}¾÷»P¥ü»õ¤ÚÁɺ¸¥«³õ«H¥ÎÀç¹B·ÀIª¾ÃѺ޲z²z©À¨î«×»P¨Mµ¦¤ÀªR¤èªk»P°õ¦æ³e¹ý³Ð·s¹F¦¨
¥@¥N¥æ´À±µ´Î¥ÃÄò¦Üµ½¸gÀç§Q¼í (¬ã°Q·|)
www.osawh.com
°ê»Ú«e¤°ÊºA¸gÀç¬yµ{§ïµ½µ¦²¤´x´¤¥«³õ¸gÀÙ»ù®æ¾÷¨îµo´§ª¾ÃѸgÀÙª÷¿Ä§Þ³N»PºÞ²z³Ð·sÅܲºÞ²z¸gÀç®Ä¯q ¹F¦¨
¥@¥N¥æ´À±µ´Î¥ÃÄò¦Üµ½¸gÀç§Q¼í
½Ð«ö«n·¥¬PÂà´«¬°¤¤¤å²Ê^
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¯S§O´£¥Ü
: ¥»ºô¯¸±N©ó©ú¦~«Ø¥ß¤Î¬A¤j¥|¤Q°ê®a¥»¦a»y¨¥ºô¶¤Î°ì¦W,¡@¯S¼x
¤@§U²z½s¿è: ²{¦³¤±M¥Í¬ì¨t¤£©ë, ¦³¿³½ì±µ¨ü«Ø¥ß¥»°ê»y¨¥©Î^»yºô¶«H®§ª¾ÃÑ®w°V½m,©m¦W±N¥Z¥Xºô¶¨Ã¥i¦b°ê¤º°ê»Ú¤j·|µoªí¥i§@¥¼¨Ó¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷»P¤u§@¸gÅç
¤Gºô¯¸±À¼s¡G¤j±M¾Ç¥Í¦³³]p±À¼s¿³½ì»P¸gÅçªÌ,©m¦W±N¥Z¥Xºô¶¨Ã¥i¦b°ê¤º°ê»Ú¤j·|µoªí¥i§@¥¼¨Ó¥Ó½Ð¼ú¾Çª÷»P¤u§@¸gÅç
¤Tºô¯¸¦X§@µ¦²¤Áp·ù: ¥Ø¼Ð¥«³õ¾É¦V
¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×¡×
¤@«e¤°ÊºA¸gÀç¨Mµ¦µ¦²¤ÅܲºÞ²z¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR(Proactive Strategic Change Management Operations
Simulation Analysis) ´x´¤²{¹ê¤Î¥¼¨Ó¸gÀç
¨}¾÷»P·ÀI
¤G°ÊºA«e¤À³ÅܸgÀç¼Ò¦¡¹F¦¨¥ÃÄò¦Üµ½¸gÀç§Q¼í¦¨ªø,¦Üµ½¦bÅÜ,¤£¥i¤î©ó¦Üµ½.(µoªí©ó1980- 2003¦~¬ü°ê
¥Ûªo¤ÑµM®ðÂø»x¥Û¤ÆÂø»x¤Î¦Û°Ê¤Æ«H®§ºÞ²z¤â¥U¤G¤Q½gµo¦æ¤T¦Ê¸U¥÷©ó¤C¤Q°ê®a)
1.
¤T.¦Ñ²øÅܦӤ£ÅÜ,¤£ÅܦÓÅÜ¥ÃÄòºÞ²z§Þ³Nª÷¿Ä³Ð·s¦]À³¤dÅܸU¤Æ¸gÀçÀô¹Ò¤Î´x´¤¥¼ª¾»P¥¼¨Ó(¶À³Õ¤hµoªí ©ó¤G¤Q¾l¦~«e¥xÆW¤¤¥¡¤é³øºª©ªÀ½×¸g®]¹BÂ{°|ªø±ÀŲ
³f¹ôª÷¿Ä°]´IºÞ²z
¤ÚÁÉII·ÀI±±¨î
²Ê^ OSA
¬F©²§ï²µ¦²¤
»È¦æª÷¿Ä§ï²
¥ø·~«²Õ¦A³y
ÂåÀø«O°· ¸ê²£ªwªj»ù®æ CFO°ö°V OSA°ê»Ú¸gÀ給²¤ CEO°ö°V
¸ê¥»¥«³õ
»ùȧë¸ê
OSA
¿Õ¨©º¸±N¼ú¤§¹Ú²¤¶
ªñ¤G¤Q¦~°ê»Úª÷¿Ä°Ó«~´Á³f¹w´ú°lÁa¦¨ªG
¦Ê¸Uºô¯¸³X«È
°]´IºÞ²z
°ê»ÚªÑ«ü´Á³f °ê»Ú¶×²v´Á³f
³f¹ô¶Å¨÷¥«³õ§Q²v
©Ð¦a²£ªwªj
ª÷¿Ä°Ó«~´Á³f
¤¤°ê¸gÀٸꥻ¥«³õ
º²`A,B
¦b¬ü¤W¥«ADR
¤¤°ê¶Å¨é´Á³f°òª÷»ù®æ»´äÂŬõÄw°ê¥øªÑ
¥xÆW¼öªùªÑ
ªo»ù
¥Û¤Æ´Á³f
¶Àª÷ª÷ÄÝ´Á³f ª÷¿Äl¥Í¤u¨ã
¹ï¨R°òª÷Á×ÀI
§ë¸ê²Õ¦X¸ê²£ºÞ²z
QFII/QDIIµ¦²¤
§ë¸ê»È¦æ
ª÷¿Ä¥«³õ
¶g¥½ª© ª÷¿Ä«OÀI¦M¾÷·ÀIºÞ²z
§ë¸ê»È¦æ§ë¸ê·ÀIºÞ²zµ¦²¤ §ï¨î«²Õ·sªÑ¤W¥«
«²Õ¨ÃÁÊ«e«á®Ä¯qªÑ»ù
µ¦²¤Áp·ù
¥Í©R±Ð¨|p¹º¤H¥Í
ÂåÀø«O°·
ª´ºÀªá¶é
¦~·|ûªA°È
¥~¥]¨Mµ¦°ö°V
OSA
¼ÒÀÀ¹Ï
°ê»Ú¤Æ¾ã¦X
¬F©²§ï²µ¦²¤
»È¦æª÷¿Ä§ï²
»È¦æ§b±b
¥ø·~«²Õ¦A³y
´¼¼zª¾ÃѺ޲zÅܲºÞ²z
³Ð§ë·ÀI°òª÷µ¦²¤ ¤ÚÁɺ¸II
¥«³õ·ÀI
¶Å«H·ÀI
Àç¹B·ÀI±±¨î
¤¤°ê§»Æ[½Õ±±³f¹ôª÷¿Ä ²£·~ª÷¿Ä °Ï°ì¸gÀÙ ¸ê²£ªwªj
¸gÀ給²¤°ö°V ²£·~¸gÀÙ
¤½¥qªv²z§ï² Á`µôEMBA °]°ÈÁ`ºÊ°ö°V »È¦æ§b±b°ö°V
²£¾P¸g²z°ö°V
¨ÑÀ³Á媫¬y
¥ø·~§b±b°ö°V
¬ã°Q·|°ö°V °ê»Ú¸gÀ給²¤(OSA)
²¤¶
¤½¥q¦~·|û
¦U°ê¥¡¦æ¸gÀپǮaª÷¿Ä¥«³õ¤ÀªR®v ¯Ê¥F¥i¾a«e¤¥ý¾É¹w´ú¤Î¹w½Õ,¤£ÅU¥h¦~¤Q¤@¤ë¶ÀµØ«n³Õ¤h¦b·s¥[ªi¤W®ü¨È¬wª÷¿Ä¤Î¸ê¥»¥«³õ¤j·|ºtÁ¿¤Îwww.osawh.com ºô¯¸Äµ§i,¦A«×§C¦ô¥Ñ©ó¬ü¤¸¶SȬü°ê¹L«×´î®§´îµ|¨ë¿E©Ð¦a³õ¨T¨®»Ý¨D³y¦¨ªo»ù¤j©v´Á³fª÷ÄÝ»ù³Ð23¦~·s°ª³q¿±¼É¼W¢¨Ï¤¤¬ü¥¡¦æ ¤µ¦~®L¤Ñ¨Æ«áºòÁY¥[®§¸É±Ï¤w³y¦¨¥ü»õªÑ¶Å¥«·l¥¢«ºt2000¦~¸ê²£ªwªj¹L¼ö
°ê»Úµ²ºc©Êª÷¿Ä§ë¸ê¨ÖÁÊÅܲºÞ²z³Ð·s«e¤¨Mµ¦¥«³õ¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR
¶À³Õ¤h¿W³Ð¨â¤ä¦p¨Ó¦ò´x´x´¤°ê»Ú
§»Æ[½Õ±±ª÷¿ÄªÑ¶×©Ð¶Å¨é´Á³f°òª÷¨µ°jºtÁ¿
¤TÓ¤ë«e´x´¤ªñ¤G¤Q¦~°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀI¨µ°jºtÁ¿
¿W³Ð¤T¤Q¦~¼Ú¬ü¨È¤Ó»s³y·~¤½¥q¤Î¤u³õ»sµ{¾ã¦X¤Îµo¹q¼t¬yµ{³]³Æ³]p¾Þ§@§ï¶i³Ð·s«e¤Àu¤Æ(¦Üµ½)±±¨î¼ÒÀÀ¤ÀªR¸`¯à´î¯Ó,¬ð¯}¾Þ§@²~ÀV¼W²£«~½è§ï¨}¥Z¥X©ó¬ü°ê¥Ûªo¤ÑµM®ð¥Û¤ÆÂø»x¤G¤Q½g¥Ûªo¥Û¤Æ¶ì½¦¤ÆÅ֤άÛÃö©Ð¦a²£¨T¨®«H®§µ¥¤G¤QºØ²£·~°ê»Ú§ë¸ê±ÄÁʲ£¾Pµ¦²¤µoªí©ó¬ü°ê°ª¯Å¦Û°Ê¤Æ¤Î«H®§ºÞ²z¤â¥U1991-2003¤Îµoªí©ó¤¤°ê,¥xÆW¤d
¾l½g¤¤¤å¤Îì¬ü°ê¬F©²±M§Q±M§Q¤Îµo¦æ¶q
¤@»õ¥÷(µÛ§@Åv«OÅ@)´¶¤Î¤K¤Q°ê®a¤¤¬ü¥x¨È¤Ó¬F©²¼Æ¤d®a
ª÷¿Ä»È¦æ¤Î¸ó°ê¤½¥q¤Î¤¤¤p¥ø·~«²Õ¨ÖÁʦA³yÅܲºÞ²z´¶¹M±Ä¥Î
¹F¦¨¥ÃÄò¦Üµ½¸gÀç§Q¼í
¥Ûªo¤ÑµM®ð¥Û¤Æ¶ì®Æ¤ÆÅ֤Φæ«H®§²£·~¤W¤U´å
¯È¼ß¤å¤Æ¤u·~³y¯È·~
µo¹q¼t¸`¯à¼W²£
¶ÀµØ«n³Õ¤h¨â¤ä¦p¨Ó¦ò´x´x´¤°ê»Úª÷¿ÄªÑ¥«§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀI¥|¤Q¤°ê®a¤¤°ê¨µ°jºtÁ¿
ĵ¥Ü:
¥»Äæ¸ê®Æ¶È´£¨Ñ§ë¸ê°Ñ¦Ò¶À³Õ¤h±M§Q«OÅ@¥¼¸g³\¥i,¨é°Ó¤ÀªR®v¤£¥i¥Î§@«È¤á·~°È¥Î³~
¶À³Õ¤hªñ¤ë¬ü°ê¤Î¨È¬w¬ã°Q·|·Ð¦£,¦U
¬ü°êªÑ¥«ºô¶¤º®e¦Û§Y¤é°_°±¤î§ó·s,
¥i¹w¬ù
osawhh@citiz.net ©Îwh3928@yahoo.com
¬ã°Q·|¨ú±o³Ì·s¤ÀªR§ë¸êµ¦²¤¸ê®Æ
°Ó·~»È¦æ¶Å«H¥«³õ¤Î¸gÀç·ÀI¼ÒÀÀ¹wĵ¨¾S¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR
( «ö¦¹¹w¬ù¬ã°Q·|)
ªñ´Á°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¸ê²£»ù®æ¾÷¨î¥«³õ¤O¶q¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR¹w´ú
=======================================================================
¤¤°ê²£·~µo®i±¡¶Õ,®i±æ¹ïµ¦ :³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¤J¥@¥~¸ê¹ï¤¤°ê¦U²£·~µo®i
¥«³õ¨Ñ»Ý»ù®æ¾÷¨î,Àç¹B§ë¸ê¨ÃÁʨÑÀ³Á嵦²¤»P·ÀIºÞ²z¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR(OSA)¨t¦C¬ã°Q·|
¶ÀµØ«n³Õ¤h©ó2004¦~5¤ë8¤é¦b
ª÷¤s²¥¨¦Á|¿ì¤§°ê»Úª÷¿Ä§ë¸ê°]´IºÞ²z¤j·|ºtÁ¿¤Î¤¤ë¤Q¤¤é¹ïµØ¿³ÃÒ¨éÁ|¿ì¤¤¬ü¸êª÷ºòÁYªo»ù¼Éº¦¹ï¤¤¬ü¬ì§Þ¤Î¶Ç²Î·~Àç¹BªÑ»ù¶Å«H¼vÅT§ë¸êÁ×ÀIµ¦²¤¬ã°Q·|
¾÷ºë½T¹w´ú¨º´µ¹F¦V1850¤W«ü¦V1500±´©³±ÀŲ¶R¶iÁp³q¤¤®ü¥Ûªo,¤¤ë¤Q¤C¤é¦UªÑ³sº¦¨â¤éº¦´T15
%
»È¦æQFII/QDIIª÷¿Ä°]´IºÞ²z¥DºÞÁ|¿ì¬ã°Q·|¥i§Y¤é¹w¬ù
osawhh@citiz.net
===================¥_¬ü¤¤°ê°]¸gª÷¿Ä§ë¸ê¬ã°Q¤j·|=================
¶ÀµØ«n³Õ¤h©ó¤¤ë¤C¤é¹ïª÷¤s
²¥¨¦¹q¥x¹qµø¥x§@±M³X¤ÀªR¤¤¬ü¸êª÷ºòÁYªo»ù¼Éº¦¹ï¤¤¬ü´ä¥x©Ð¦a²£¨T¨®«Ø§÷¹q¤l¥Í¤Æ²£·~ªÑ»ù¼vÅT¤Î¤U¥b¦~§ë¸ê¿ïªÑµ¦²¤¤SÀ³Áܦb¤¤ë¤K¤é¬ü°êª÷¤sÀô²y°]¸g¤¤°êª÷¿Ä§ë¸ê°Q¬ã°Q·|¥H¥_¬ü§ë¸êªÌ¦p¦ó´x´¤¤µ¦~¤U¥b¦~¤¤°ê§»Æ[½Õ±±¸êª÷ºòÁY¤Î¬ü°ê¥[®§¤U¤¤¬ü
´ä¥xª÷¿Ä¥«³õ§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀIºtÁ¿=
=====ª÷¤sµØ¿³ÃҨ餤ë¤Q¤¤é¦b¥@¬É¤é³øÁ|¿ì¤U¥b¦~¤¤¬ü¥xªÑ¥«¦hªÅµ¦²¤¬ã°Q·|======
ªñ¤é¦b¤T¤j§QªÅ¨RÀ»¤U¤¤¬ü¥xªÑ¥«¯É¯É¯}©³,µØ¿³ÃÒ¨é¯SÁܰê»Úª÷¿ÄªÑ¥«§ë¸ê¤j®v¶ÀµØ«n³Õ¤h¤ÀªR¤¤¬ü¸êª÷ºòÁY
¥[®§ªo»ù¼Éº¦¹ï¥ø·~¬Õ§QªÑ»ù¼vÅT¤Î´x´¤¤U¥b¦~§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀI
¶À³Õ¤hÀò¬ü°ê¯Ã¬ù²z¤u¤j¾Ç¤Æ¤u§@·~¬ã¨s³Õ¤h,¥H¤ë²yµn³°¾É¯è±±¨î§Þ³N¤T¤Q¦~«Ø¥ßµØº¸µó¤Î¦U°êª÷¿ÄªÑ¥««H®§ª¾ÃÑ®w,¿W³Ð´x´¤ªÑ¥«¨â¤ä¦p¨Ó¦ò´x§Q¥Î¼Æ¸UºØµ²ºc°ÊºAªÑ¥«¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR¹w´ú¤TÓ¤ë«e´x´¤ªñ¤G¤Q¦~¨Ó°ê»ÚªÑ«ü¤Î¤W¥«¤½¥q¬Õ§QªÑ»ù°Ê¦V,ª÷¿Ä¦M¾÷¤¤§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀI,À³Áܵoªí©ó¤¤¬ü¥x¤G¤Q°ê®a¥¡¦æ¦æªøª÷¿Ä§ë¸êµ¦²¤·ÀIºÞ²z¤j·|¤Î¼Æ¦Ê®a¨é°Ó°ª¯Å¥DºÞ°òª÷¦ÛÀç¸g²z,¤T¤d¸U¹q¥x¹qµø¥x§ë¸êªÌÁ|¿ì¬ã°Q·|
¶À³Õ¤h©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¦b¨È¬w¤¤°ê¸ê¥»¥«³õ¤j·|¹ï·s¥[ªi¤W®ü¤d¾l¦ì¥~¸ê¾÷ºc°òª÷¥DºÞĵ§i°ê»Ú¬ì§ÞªÑ¹L¼ö±N¦^Àɨ⦨¤µ¦~¤¤¬ü¦bªo»ù쪫®Æ»ù³Ð·s°ª¤U¤¤ë¥H«á±Á{¥[®§¦ý±ÀŲº²`AªÑADRªÑH
ªÑ¼Æ¶g¤º¿¼W.
¦b¤¤ë¤Q¤¤é¬ã°Q·|ºë½T¹w´ú¨º´µ¹F¯}1900¦V1850±´©³¹Dã¯}¸UÂI¦V9750±´©³¤W«ü¦V1500«í«ü¦V11000±´©³ADR,,HªÑ¶Àª÷¦b365±´©³«áÀHªo»ù¤Ï¼u¦A¯}400ӪѦ^ÀɤT¦Ü¤¦¨¥i³{§C¶i=,¤Q¤C¤éªÑ¥«¤Ï¼u¤¤°êADRªÑ¤W´ªñ¨â¦¨
¤¤ë¤Q¤¤é¹ïµØ¿³ÃÒ¨éÁ|¿ì¤¤¬ü¸êª÷ºòÁYªo»ù¼Éº¦¹ï¤¤¬ü¬ì§Þ¤Î¶Ç²Î·~Àç¹BªÑ»ù¶Å«H¼vÅT§ë¸êÁ×ÀIµ¦²¤¬ã°Q·|
¾÷ºë½T¹w´ú¨º´µ¹F¦V1850¤W«ü¦V1500±´©³±ÀŲ¶R¶iÁp³q¤¤®ü¥Ûªo,¤¤ë¤Q¤C¤é¦UªÑ³sº¦¨â¤éº¦´T15
%
¦p¦ó´x´¤ªñ´ÁªÑ¥«¯}©³¤¤¤§¿ïªÑ¦hªÅ¨}¾÷»P·ÀI,½Ð°Ñ¥[¤¤ë¤Q¤¤é¦b¥@¬É¤é³øÁ|¿ì¤§¬ã°Q·|¦VµØ¿³µý¨é¹w¬ù
510-818- 9668
========Dr. Warren Huang North American China-US investment
seminar Lecture ====================
NAI San Francisco Investment
Seminar 2004
An excellent opportunity to meet with Dr. Warren Huang to discuss ¡§Market Trend
and Outlook for Chinese ADR Theme Stocks in US¡¨ and CEOs from five growing
public companies to learn their current projects and growth potentials.
Date: May 8, 2004 (Saturday)
Time: 9:30-3:10pm Venue: Crowne Plaza
Hotel, 777 Bellew Drive, Milpitas Format: Presentation
in Chinese and English, Booths, Q&A, Lunch and Luck Draw with prizes including
1/4 oz gold coins, golf accessories and more!!!
¤£n¿ù¹L¤T¤d¸U°ê¤º»P¥~¸êªk¤H¾÷ºc¥DºÞ¤j¤á¦ÛÀç§ë¸êªÌ¤w°Ñ¥[¶À³Õ¤hÁ|¿ì¼Æ¤d¦¸QFII/QDIIµoªí©ó2003¦~11¤ë·s¥[ªi¤W®ü¥_¨Ê¤@¤d¦ìQFII/QDII¥DºÞ¤Î10¤ë©ó¤W®ü°]¸g¤j¾Ç,12¤ë©ó´_¥¹¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤°ê¸gÀÙ¦~·|»ùȧë¸ê±ÄÁÊÁ×ÀIµ¦²¤¬ã°Q·|ºë½T¹w´ú±ÀŲ¤¤°ê¦b¬ü¤W¥«ADR»´äHªÑ¤Îº²`A,B§C»ù¤j½LÂÅÄwÁZÀuªÑÁp³q¤¤¥Û¤Æ´¤l¥Û¤Æ»ùȧë¸ê¤w¼Éº¦¤E¦¨Äµ§i:¬ì§ÞªÑ¹L¼ö¦^ÀÉ
³Ì·sº²`
A, B ªÑ¼öªùªÑ°ª»ùªÑ¥Û¤Æ,ª÷¿Ä¨T¨®¹q¤OªO¶ô§ë¸êÁ×ÀIµ¦²¤
¶À³Õ¤h¦A«×©ó¥h¦~©³¹ï¤W®ü¤d¦ì¥~¸ê¤Î°ê¤ºª÷¿Ä¥DºÞºtÁ¿¤Î¥»ºô¶Äµ§i¦b¤¤°ê±Á{¨T¨®©Ð¦a²£¹L¼ö¿û§÷¤ôªdÂX¥R¹L§Ö¹q¤O¹B¿é¤£¨¬¯à·½ì§÷®Æ»ù®æ¼Éº¦¦¨¥»¤W´¤H¦æ©Ð¦a²£«Ø§÷«H¶UºòÁY¤U1750¤WÀɤ£¦h,¤£¦s¦b¤û¥«±ø¥ó,·V¨¾1995¦~¶À³Õ¤h518¦b¹q¥x³ø¯È¨Æ¥ýĵ§iª÷¿Ä»È¦æ¨Æ¥ý¥X²æ´²¤á¦bªÑµûª£§@¤UºG¾D®M¨c³q¿±¤J®L¦AÀHªo»ù¤j©v´Á³f»ù³Ð20¦~·s°ª¦³¥[®§¤§¼~¬ü¥xÁú¤é¹q¤lªÑ¦^Àɨ⦨¥H¤W¤W«ü¥Ñ1786¼É¶^¦Ü1555¦V1500±´©³¥x«ü¦b¿ï«á§Q¦h¥XºÉªwªj¯}·À±N¦^5000-5500 ±´©³
¤Îª÷¿Ä,°Ó«~´Á³fl¥Í¤u¨ã¥«³õ¾Þ§@»ù®æ¾÷¨î¼ÒÀÀ¤ÀªR¹w´ú(OSA)¤Î§ë¸ê±ÄÁÊÁ×ÀIµ¦²¤:¨â°¦¦p¨Ó¦ò´x±q¸êª÷´º®ð®ø®§¤Î§Þ³N±¨Æ¥ý´x´¤°ê¤º»P°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ
§C»ùÂÅÄwÁZÀuªÑ»ùȧë¸ê¨}¾÷»P·ÀI¬ã°Q·|¤w¦³¦Ê¸U°ê»Ú¥¡¦æ§ë¸ê»È¦æ,°ê¤º»P¥~¸êªk¤H¾÷ºc¥DºÞ¤j¤á¦ÛÀç§ë¸êªÌ¨Ó³X¥»
ºô¯¸
e -Learning, ºô¤W´¼¼zª¾ÃѾDzߦb¾°ö°Vª¾ÃѺ޲z: OSA ¹F¦¨
´¼¼zª¾ÃÑ¿¼W§Þ³N»PºÞ²z³Ð·s¥Ø¼Ð¸Ñ¨MÃøÃD¤èªk: ¤Ñ¤UµLÃø¨Æ,¥u©È OSA
åªROSA³Ð©l¤H¶ÀµØ«n³Õ¤hºî¦X¬ü°ê§@·~¬ã¨s(Operations
Research) ¤Î¤ë²yµn³°°lÁa(MIssion Control)¤èªk¥H«Ø¥ß¦UÃþÃøÃD¥¼ª¾¨Æª«¤§«H®§ª¾ÃÑ®w,°w¹ï¨äI´º(What)¦¨¦] (Why)«Ø¥ß¦]ªGÃö«Y¸Ñ¨M°Ý´£¤§¤èªk(How)¨Ã¥H¥Ø¼ÐºÞ²z´£¥X¸Ñ¨M¤è®×
°lÁa§ï¶iª½¨ìº¡·NÀ³¥Î©ó¨D¾Ç,Ū®Ñ,¦Ò¸Õ,±Ð¾Ç,¬ì¬ã,°·±dªø¹Ø©¯ºÖ¤H¥Í,¥ø·~§ï²¦b¾°ö°V,¬F©²°]¸g¸g¶T¬Fµ¦,«²Õ§ï²°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ»ù®æ¼ÒÀÀ¨ì°l¨D«H©¯ºÖ¬üº¡¤H¥Í
¨ìª´ºÀªá, µæªG¶é®â°ö,²i¶¹.¥H¤W¸gÅç¤w¹ï¤¤°ê¤Î¥xÆW¤Q¤¤j«°¥«¹q¥x¤Î¹qµø¥x¤T¤d
¸UÅ¥²³¤Î¼Ú¬ü¨È¤Ó«n¬ü¥|¤Q°ê®a°ê»Ú¤j·|¥ø·~¾Ç³N¾÷ºcºtÁ¿,¹ï¤d¾l®a¥ø·~t±o³d¤H¤Î¥DºÞÁ|¿ì¤d¾l¦¸¬ã°Q·|¨ÃÀ³¥Î¶À³Õ¤h¦b¥xÆW¤§¥x¤j,²MµØ,ªF®ü,³{¥Ò¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð¾Ç¬ã¨s¹ï¤¤°ê¥_¨Ê²MµØ´_¥¹®ý¦¿µØªFµØ¤¤¤j³s«¼y¤Q¾l¤j¾ÇÁ¿¾ÇÀ³¥Î©ó¤Æ¤u,¦Û°Ê¤Æ,¸gÀÙ
,«H®§ºÞ²z±Ð¾Ç¬ì¬ã,¨Ã°V½m¼Æ¸U°ª¤¤¤j¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í¤Î¼Æ¤Q¸U°ê»Ú¥ø·~¤Î§Þ³N¤Hû¦b¾°ö°V..¸Ô±¡½Ð«ö¤Ñ¤UµLÃø¨Æ,¥u©ÈOSA¡@
¥Ø¼Ð:
«Ø¥ß¥i¾a³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¤JÃö¹ï¸ê²£»ù®æ¼ÒÀÀ,´£¤É¨Mµ¦«~½è»P«e¤¥i¾a«×Á×§Kª¼±qºô¸ô¤Æ¸ê®Æª£§@ºÆ¨g§ë¸ê¼W²£³y¦¨¥ü»õ¥«³õ·l¥¢,§b±b»P¼Æ¤Q»õ®w¦s¦¨¥»,
¥ô°È
¥H¥Ø¼Ð¥ô°È®Ä¯q¾É¦V°ê»Ú¬F©²ª÷¿Ä»È¦æ¥ø·~«²Õ¦A³yÅܲºÞ²z¸gÀ給²¤»P°õ¦æ¨Mµ¦¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR(OSA)¤p²Õ,«Ø¥ß²{¥NºÞ²zÆ[©À¨î«×»P´x´¤¥i¾a³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¤JÃö¹ï
ªÑ¥«©Ð¦a²£¸ê²£»ù®æ¼ÒÀÀ¹w´ú§ë¸ê¨ÑÀ³Á嵦²¤¨Mµ¦¤ÀªR,µo´§¬F©²ª÷¿Ä»È¦æ²Õ¾»P¦æ¬F®Ä²v¥ø·~«ùÄò¸gÀç§Q¼í»PÄvª§¤O¤Î¦M¾÷·ÀI¹wĵ¨¾S
®Ä¯q°lÁa:
¶ÀµØ«n³Õ¤h«ü¾É¦Ê¾l¬F©²ª÷¿Ä»È¦æ¥ø·~«²Õ¦A³yÅܲºÞ²z¤p²Õ¨C¶g¨C¤ë¾ß°Q®Ä¯q¤Î§ï¶i¤èªk¹F¦¨¹w´Á«²Õ§ï²¥Ø¼Ð
«Ø¥ß¼Æ¸UºØµ²ºc©Ê°ÊºA¼ÒÀÀºë½T´x´¤ªñ¤G¤Q¦~°ê»Úª÷¿Ä¶×²v¯à·½¦M¾÷¤Î´º®ð¶g´Á¤¤¸ê²£»ù®æªwªjµoªí¤d¾l½g¤å³¹©ó¤¤¬ü¥xÆW¦a°Ï³ø³¹Âø»x,¹ï©ó1994-98¦b¤¤°ê¹ï¤Q¤«°¥«¤T¤d¸U§ë¸êªÌ¤Î¦Ê©ó¾l®a»È¦æ¨÷°Ó©Ð¦a²£t³d¤HÁ|¿ì¤d¾l¦¸ºtÁ¿ºë½T¹w´ú¤¤°ê¤H¦æ§»Æ[½Õ±±³nµÛ³°¹ïº²`ªÑ¥«¤Î©Ð¦a²£²£
·~»Ý¨D»ù®æ¼vÅT,¤W«ü¦b 600-800½L¾ã
¤Î¤û¥«°_¸¹F1800¤Î¦~1999¦~¹ï¤¤°ê¤H¦æ¦æªø¦b¿Dªù·¨¥¡¦æ¦æªø¤j·|¤Î¥xÆW¥¡¦æ¤Ó¥¬v°]¸g¤j·|ºtÁ¿Äµºb§i¬ü¥x°ª¬ì§ÞªÑ¹L¼ö±N¶^¤¦Ü¤E¦¨¨º´µ¹F¶^¤K¦¨¦V1200±´©³¥x«ü¦V3400±´©³¤j·|2003¦~¤T¤ë¹ï¤W®üªFµØ¤j¾ÇºÞ²z¾Ç°|¬ã°Q·|¤Î¤¤ë¹ï¦¨³£¤¤°ê¦í¦v¥D½sºë½T¹w´ú¤¤°ê³f¹ô¨ÑÀ³©Ð¦a²£¨T¨®«H¶U¦¨ªø°¾°ª¹L¼ö±Á{ºòÁYªÑ»ù¦^ÀɤT¦Ü¤¦¨,¤W«ü¦b1400-1600½L¾ã¨ÃÀ³¤G¤Q°ê®a(¤¤¬ü¼Ú¨È)¥¡¦æ¦æªø¤j·|µoªí(¤w¦³¨Ó¦Û¤C¤Q°ê®a¦Ê¸U¬F©²(¬ü°ê¯à·½,¹A·~³¡,¯Ã¬ù¥«¥xÆW¸gÀÙ°]¬F±Ð¨|³¡¥~¶T¤¤¤ßÃÒ¨÷¥æ©ö©Ò¥x¥_°ª¶¯¥«,¤¤°ê°]¬F°]¸g¸g¶T).¼Ú¬ü¨È¤Ó¥¡¦æª÷¿Ä¥DºÞ:°ê»Ú³f¹ô°òª÷,¬ü°êÁpÀx,¼Ú·ù¥¡¦æ¤¤°ê¤H¦æ,
¥@¬É,ªáºX,¬ü°ê,·ç¤h,²üÄõ,¼w°ê,¤Ú¾¤,^°ê¤Ú§J¨Ó,¶×Â׻Ȧæ¬üªL,¼¯®Ú°ª²±,©Òùªù¬ü¨¹,µØÄ_,First Boston³¥§ø)¥ø·~(IBM,HP,NEC,
Exxon-Mobil, BP, Shell,ªü©Ô§B¥ÛªoMerck,
Amgen, Genentech,
Celera, Roche, Weth,¥Ò°©¤å«ä¬ì¥x¿n¹qÁp¹qÂE®ü^¯Sº¸¿Õ°ò¨Èµ¥)¥DºÞ¤Î¾Ç³N¬É(«¢¦ò³Â¬Ù²z¤u¥v¤¦¦ò»«¦{
ôÛ¤ñ¨È,C¾|,¦è¥_,ªÛ¥[ô¼C¾ô¥xÆW·s¥[ªi¥_¨Ê²MµØ¤j¾Çµ¥)¨Ó³X¶À³Õ¤hwww.osawh.com
ºô¯¸
·s(ª¾ÃÑ)¸gÀÙ¹q¤l°Ó°Èe¤Æªwªj¬°¦ó¯}·À,¸gÀÙ¬°¦ó©eÁY?
·s¸gÀÙ°ª¬ì§Þ§ë³Ð·ÀI°òª÷§ë¸ê·s¸gÀٯʥF¸gÀ窾ÃѺ޲zµ¦²¤»P¸gÅ禳«iµL¿Ñ,µL½×®ø¶O©Î¥ø·~¥«³õ²{¦³¬F©²ª÷¿Ä¥ø·~¹q¤l°Ó°Èe¤Æºô¤W¨ÑÀ³Áå
¦b½uª÷¿Ä´Á³f¤Î±ÄÁʼƾڮw,¯Ê¥F§ë¸ê±ÄÁʵ¦²¤µLªk´x´¤´º®ð¨Ñ»Ý»ù®æÅܤƥH¥¨¸êɶU§ë¸ê¨ÃÁʶ}µo²£«~»P¥«³õ,·G»ù©Î§K¶Oª§¹Ü¥«³õ¯Ê¥F²£«~³Ð·s»P¦¨¥»±±¨î¥¼¯à´x´¤¥«³õ»Ý
¨DºÆ¨g¬A¥R³y¦¨¨Ñ¹L©ó¨D¼Æ¤Q»õ¨ÑÀ³Áå®w¦s°ï¿nÁ«·l²Ö²ÖªÑ»ù¼É¶^·l¥¢¸êª÷¥ü»õ¤S¥H¤j´Tµôû¥H°§C¦¨¥»¤H¤~¯d¥¢.
¸gÀÙ±À¦æ¹q¤l°Ó°È¯Ê¥F²£«~»PºÞ²z³Ð·sÅܲª¾ÃѺ޲z(Change
Management), «Ø¥ß¥H¥«³õ,«~½è,¦¨¥»¬°¾É¦V¤§¾Þ§@¤ÀªR¤p²Õ±À°Ê°lºî¦b¨Ñ¹L©ó¨D³æ»ù·Æ¸¨¤UŧQÀH³æ»ù·Æ¸¨¥Ñ©ó¯Ê¥F¥i¾a¤ÀªR¹w´ú¤u¨ã,¤´¿àª¼±qµLªkÁ×§K°l°ª®M¨c¤§¦M¾÷¤Î¶^®É¬Ý¶^§¤¥¢¨}¾÷³y¦¨¬ü°ê¥[®§¾ÉP·sª¾ÃѸgÀÙºô¸ô°ª¬ì§ÞªÑªwªj¯}·ÀªÑ»ù¼É¶^·l¥¢¥ü»õ¤Î¤j©v´Á³fì®Æ¼É¶^ìªo¼Éº¦¼É¶^·l¥¢¤d»õ±ÄÁʨÑÀ³Áå¨}¾÷»P·ÀI
½Òµ{¥Ø¼Ð:
¤£n¿ù¹L°ê»Úª÷¿Ä»P¥ø·~¸gÀ給²¤ª¾ÃѺ޲z³Ð©l¤H¶ÀµØ«n³Õ¤h¤T¤Q¾l¦~«Ø¥ß32 ºØ§ë¸ê±ÄÁÊ®w¦s²£¾P¦U¯Å¥DºÞ¨Mµ¦°ö°V¨t²Î(¸g¬ü°ê«H®§ª¾ÃѺ޲z¦Û°Ê¤Æ¤â¥U1991-2003¨C¦~±ÀŲ¸g72°ê®a1400¸ó°ê¤½¥q¤¤¤p¥ø·~(IBM, ORACLE, HP, Exxon, BP, Shell, Du Pont, SINOPEC, CPCµ¥À³¥Î)¨ó§U¤¤¬ü¥x¨È¤Ó¦a°Ï¬F©²¤Î¼Æ¤d®aª÷¿Ä¥ø·~Á×§K¥ü»õ§b±b§ë¸ê·ÀI¸`¬Ù¼Æ¤Q»õ¨ÑÀ³Á妨¥»±K¶°¦¡¥|¤Ñª¾ÃѺ޲zµ¦²¤¨t²Î¤§«Ø¥ß»PÀ³¥Î¬ã°Q·|µo´§µL½a¤H¤O¸ê·½¼ç¤O»P¸gÀç§Q¼í´£°ª°ê»ÚÄvª§¤O
A.°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¸ê²£»ù®æªwªj¼ÒÀÀ·ÀIºÞ²z
B.°ê»Ú¥ø·~¸ê²£»ù®æ·~ÁZ§b±b¶Å«H·ÀI¼ÒÀÀ¸ê²£ÃÒ¨÷¤Æ·ÀIºÞ²z
C.°ê»Ú§ë¸ê°òª÷¤Î§ë¸ê»È¦æ·sªÑ¤W¥«¨ÃÁʮįqªÑ»ù¼ÒÀÀ
D.µo´§¤½¥q«²Õ¨ÃÁʦA³y¤W¥«¸gÀç®Ä¯q
OSA ³Ð©l¤H¶ÀµØ«n³Õ¤h¿n¤T¤Q¦~¦b¬ü°ê
MOBIL,
AMOCO, PHIILIPS
¥Ûªo¤½¥q, Stauffer ¤Æ¾Ç¤½¥q, BECHTEL, FLUORÀ³¥Î©ó¥xÆW¤Î¤¤°ê¦U¤j¥Ûªo¥Û¤Æ¶ì½¦¤ÆÅÖ¤uµ{¤ÎBailey
¹q¸£ºô¸ô¦Û°Ê¤Æ¤½¥q¤§«²Õ¦A³y²`¤Æ§ï²ÅܲºÞ²z¾Þ§@§ï¶i¬ã¨sµo®iÀ³¥Î,§ë¸êµ¦²¤»P·ÀIºÞ²z,°ê»Úìªoì®Æ±ÄÁÊ,²£«~p»ù²£¾P¸gÀç§ë¸êµ¦²¤
¤u¼t»sµ{³]p¾Þ§@§ï¶i¬ð¯}¾Þ§@²~Á¿ÀV¼W²£¸`¯à´î¯Ó·s²£«~·s¥«³õ¶}µo¸gÅç¤Î¾á¥ô¬ü°ê±Ð¾Ç¬ã¨s²z½×,¥H30
¦~ªA°È¼Ú¬ü¨È¤Ó¥ø·~Â×´I²z½×¹ê°Èª¾ÃÑ®w«Ø ¥ß¤§ 32 ºØOSA
¤H¤u´¼¼z¼ÒÀÀ³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¹ï¨C¤é°ê»Úª÷¿ÄªÑ¶×©Ð¥«,²£·~¨Ñ»Ý»ù®æ¼vÅTÀ³¥Î©ó§ë¸ê±ÄÁÊ®w¦s´M¦æ¾P.¤uÃÀ»sµ{§ï¶i¼W²£¸`¯à´î¯Ó¼ÒÀÀ±±¨îª¾ÃѺ޲z±M®a¨Mµ¦¨t²Î¦b¤@¦~¤º¤£§ë¸ê³]³Æµô´îû¤u¤U¹F¦¨¤W»õ¸êª÷¸`¬Ù´£°ª¥«³õ¦û¦³²v»P§Q¼í
°ß¦³32ºØ¸gÀ給²¤¨t²Î¦p¤@±iª÷¿Ä»P´Á³f§ë¸ê¤ÀªRª¾ÃѺ޲z¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR(OSA)¹Ï¦b¤@Ó¤ë¥H«e
(¼Ë¥»¯Ã¬ù¹Dã«ü¼Æ¼ÒÀÀ)¹w´úªñ¤G¤Q¦~¦U°êª÷¿Ä¦M¾÷¤Î§b±b˱b·ÀI¤ÎªÑ©Ð¶×¥«¤Îìªo쪫®Æ»ù®æ¦bªñ11¦~¨Ó¸g¬ü°ê°ê»Ú¥Û¤ÆÂø»x('int'l
Hydrocarbon Processing)°ª¯Å¦Û°Ê¤Æ,´£°ª¥Í²£¤O¤â¥U
¦³¼Ú¬ü¨È¤Ó¦a°Ï 65 °ê®a¤d¾l®a¥Ûªo,¥Û¤Æ,¶ì½¦¤ÆÅÖ,¤uµ{,¦Û°Ê¤Æ¤½¥q¤Î¾Ç³N¬ì¬ã¾÷ºc(¥]¬A
Exxon, Shell, Chevron, Du Pont, ICI,
DSM, Zimmer, BASF , BP, Dow, Union Carbide, UOP, Yukong, IBM,
µ¥)«e¨Ó±µ¬¢
=======================================================================
¤¤°ê²£·~µo®i±¡¶Õ,®i±æ¹ïµ¦ :³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¤J¥@¥~¸ê¹ï¤¤°ê¦U²£·~µo®i
¥«³õ¨Ñ»Ý»ù®æ¾÷¨î,Àç¹B§ë¸ê¨ÃÁʨÑÀ³Á嵦²¤»P·ÀIºÞ²z¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR(OSA)¨t¦C¬ã°Q·|
¶ÀµØ«n³Õ¤h±N¥i¦b¤C¤ë¶¡¹ï¥_¨Ê¤W®ü»´ä¥x¥_QFII/QDIIª÷¿Ä°]´IºÞ²z¥DºÞÁ|¿ì¬ã°Q·|¥i§Y¤é¹w¬ù
osawhh@citiz.net
=======================================================================OSA ³Ð¿ì¤H¶ÀµØ«n³Õ¤h¤§ª¾ÃѸgÀÙ¸gÀÙºÞ²zµ¦²¤¤ä´©ÅܲºÞ²z¦p¦ó´£°ª¥Í²£¤O»P§Q¼í¤§¤èªk «Ø¥ß³Ì·s§Þ³N»PºÞ²z³Ð·s±M·~ª¾ÃѤ䴩¤U¤§³Ì·sºÞ²zÆ[©À¨î«×»P¨Mµ¦¤èªk,
ERPµo´§¥ø·~¸ê·½(¸êª÷,ì®Æ,¯à·½»P¤H¤O)¦³®Ä§Q¥Î´£¨ÑÁ×§Kª¼±q¾ÉP¥ü»õ¸êª÷·l¥¢¤Î¸`¬Ù¤W»õ§ë¸ê±ÄÁÊ®w¦s¥Í²£¦¨¥»
2001¦~4¤ë26-27¤é¦b·s¥[ªi¹ï°ê»Ú¥Ûªo¤Î¥Û¤Æ¤½¥qt³d¤H¥H¾ãÊ^¨ÑÀ³»Ý±¨DÁ嵦²¤¼ÒÀÀµo´§¥Ûªo¥Û¤Æ¤Î¶Ç²Î²£·~¸gÀç§Q¼í
ºtÁ¿¨Ã Á|¿ì¤@¤é¬ã°Q·|(¤¤¤å) (^¤å)´£¨ÑÁ×§K¥ü»õ°ê»Úª÷¿ÄªÑ¥«·l¥¢¤Î¸`¬Ù¤W»õ±ÄÁÊ®w¦s¥Í²£¦¨¥»¨ÑÀ³Áå´£°ª¥«³õ¦û¦³²v¤èªk½Ð°Ñ¾\
www.osawh.com/ibcworks.html
¤Î¤C¤ë29-30¤é¦b¥_¨Ê¹ï¤¤°ê¤H¥Á»È¦æª÷¿ÄÃÒ¨÷¥«³õ¥DºÞºtÁ¿ºë½T¹w´ú¬ü°ê¸gÀÙ¶i¤J°I°h¹Dã±a°Ê¤é¸g«í¥Í¯}¤E¤d¤¤°êº²`A,BªÑ°ª»ù¬ì§ÞªÑ¤Î«²ÕªÑ¹L¼öªwªj§Y±N¯}·À¼É¶^¤T¦¨¦Ü¤¦¨,ºA¦V1600,²`A¦V3350ºB¦V130-150²`B¦V200-250±´©³¤S©ó11¤ë29-30¦b¥_¨Ê¥[¨½¤¤¤ß¤Î2002¦~¤¸¤ë¦b¥x¥_¹ï¤¤ªo¥DºÞ¹ï¤¤°ê¤Î°ê»Ú¥Ûªo¥Û¤Æ¤U´å¤Îª÷¿Ä»È¦æ¥DºÞÁ|¿ìµo´§°ê»Ú´º®ð°I°h¤Î¤JÃö¤¤°ê¥Ûªo¤Î¤U´å¸gÀç§Q¼í¤Î¤µ¦~®ü®l¨â©¤§ë¸ê¤Î
±ÄÁʨÃÁʵ¦²¤»P·ÀIºtÁ¿¤Î¤@¤é¬ã°Q·|
www.osawh.com/chinaerp.htm
¦p¦ó¦]À³¯à·½ì®Æ¦¨¥»¼Éº¦,²£«~»ù®æ¼É¶^Á«·l²Ö²Ö:
³Ì¦³®Ä¤§ÂàÁ«¬°¬Õ¤èªk
¶À³Õ¤h©ó¥»Äæºë½T¹w´ú:¬ü°ê¨î³y·~±ÄÁÊ«ü¼Æ¼É¶^¦Ü41.3 ¤w¶i¤J1991¦~¯à·½¦M¾÷³y¦¨¤§
¸gÀÙ¿½±ø, °®§¥H¥çµLªkÁ×§K¤½¥qÀç§Q°I°h ¤W¦¸¤»¦¸°®§ªáºXIBMªÑ»ù¤è¥Ñ10»P40¤¸ªÑ©³¤Ï¼u°ß¦³¶À³Õ¤h¤§¥ø·~¸gÀ給²¤¤ÀªR¤w¦b1980¤Î1990¨â«×°ê»Ú¯à·½¦M¾÷¤Î¸gÀÙ°I°h¤¤¤§¨ó§U´x´¤ªo»ùì®Æ²£«~»ù¼ÒÀÀ¹w´ú,°§C¦¨¥»
±ÄÁʧë¸ê¸`¯à´î¯Ó¤èªk¦b¤£§ë¸ê³]³Æµô´îû¤u¤U¸`¬Ù¤W»õ¸êª÷§ë¸ê±ÄÁÊ®w¦s¥Í²£¦¨¥»¤èªk¬ã°Q·|
www.ibcasia.com.sg/supplymgtoilgas.htm
ìªo¨Tªo¿U®Æªo¥Û¤Æì®Æ´Á³fl¥Í¤u¨ã»ù®æ¼ÒÀÀ¹w´ú,±ÄÁʧë¸êºë·Ò¥[¤u¸`¯à´î¯Ó°§C¦¨¥»¤èªk,
¯È¼ß»P¤å¤Æ¤u·~¥Î¯È§ë¸ê±ÄÁʲ£¾P¸gÀ給²¤¤Î
¯È¾÷¾Þ§@§Þ³N§ï¶i¼W²£´î¯Ó¼ÒÀÀ¬ã°Q·| °ê»Ú§ë¸ê¤Î·ÀIºÞ²zµ¦²¤
¦U¯ÅºÞ²z»P§Þ³N¤H¤~¦b¾°ö°V
¸ó³¡ªù¦h¥\¯à«ó¥µ¦²¤°õ¦æ¾Þ§@¤ÀªR¤p²Õ
°ê»Úìªo¥Û¤Æ¤ÆÅ֤Τu·~ì®Æ±ÄÁʵ¦²¤ ºî¦X¤ë²yµn³°°lÁa¤èªkºë½T¹w´ú³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¹ï¦U°ê1980,1990
¤Î¤µ¦~°ê»Úìªo¨Tªo¤ÑµM®ð»ù®æ¼É°_¼É¸¨,¨C¦~¥i¼W¥[¼Æ¤Q»õ§ë¸ê©Î°§C±ÄÁʦ¨¥»,¾á¥ô¥xÆW¸gÀÙ³¡ÅU°Ý´£¨Ñ
¥ø·~¤u¼t¯à·½¤¤ªo¤¤¥Û¤Æ¥x»E°ê³ìµØ¶©»ù®æ¹w´ú¤Î¸`¯à´î¯Ó°§C¦¨¥»¤@»õ¥Ø¼Ð¤èªk µoªí¦Ê¾l½g©ó1980¦~¥xÆW¸gÀÙ¤é³ø¯à·½¶g¥Z,1990¦~©ó¥xÆW
¤u°Ó¤é³ø,§ë¸ê±¡³ø,²£¸g¤é³ø, 1999 ¦~©ó¼Ú¬ü¨È¤Ó¤Q¤K°ê¥¡¦æ¦æªø,°]¸g,¬F©²±ÄÁʰê»Ú¤j·|
¸Ô±¡¨£¥ø·~¸gÀ給²¤
ìªo,ªo«~´Á³f»ù®æ¼ÒÀÀ§ë¸êµ¦²¤
·Òªo¥Û¤Æ¶ì®Æ¤ÆÅÖ§ë¸ê±ÄÁʲ£¾P¸gÀ給²¤¤Î
¸`¯à´î¯Ó
³f¹ô¬Fµ¦ ¹ï°ê»Úª÷¿Ä¤j©v´Á³f¿ï¾ÜÅv»ù®æ¼vÅT«×
¤¤¤å ^¤å
¸gÀٮįq:¥[¤J°ê»Úª÷¿Ä§ë¸ê»P§ë³Ð·ÀI¬F©²¥ø·~«²Õ¨ÃÁʦA³y§ï¶i·|û,¨É¨ü¶À³Õ¤h§K¶O¬°¶Q¤½¥q©Î¤u¼t«Ø¥ß¥H¦¨¥»,«~½è,¥«³õ¬°¥Ø¼Ð,¥ô°È,®Ä²v¾É¦V¤§µ¦²¤,µ¦¹º,°õ¦æ¨Mµ¦OSA¤p²Õ,§Q¥Î¥H¤Wµ¦²¤¼ÒÀÀ¤ÀªR¸gÅç°§C¦¨¥»,§Þ³N§ï³y,´x´¤§ë¸ê±ÄÁʨ}¾÷»P·ÀI,¨C¦~¥i¸`¬Ù¤W»õ¸êª÷,¦³·NªÌ½Ð email whuang3928@aol.com ¹w¬ù
°ê»Ú¥ø·~«²Õ¨ÃÁʲ`¤Æ§ï²ª¾ÃѺ޲z¤ä·½¤UÅܲºÞ²zµ¦²¤:
¦U°ê¥ø·~«²Õ¨ÃÁʶȿॴ®ø§b±bt¶Å,ºë²³¡ªùµôû¸`¬Ù¸g¶O©Î¸ó³¡ªùÅU°Ý¤p²Õ§¤¦Ó¨¥¤£µÛÃä»Ú¤£¤£µh¤£¾i,¤´
±Ä¦³ºÞ²z¨î«×»P¤èªk¬ã ,±NµLªk¦]À³ÅܤƸU¤d°ê»Ú¥«³õÄvª§»P·ÀI,©Î¥H«H®§ºô¸ô¹q¸£¤Æª¾ÃѸgÀÙ¥ç±N©µÃ´©¹¤é±ÍºÝ,°ß¦³¥H«H®§ª¾ÃÑ®w¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR¤ä´©¤U«Ø¥ß¥Ø¼Ð¥ô°È®Ä¯q°lÁa¤§µ¦¹º°õ¦æ°lÁa¤p²Õ¥H¤£§ë¸ê»Pµô´îû¤u¹F¦¨´£°ª¥Í²£¤O¥Ø¼Ð«Ø¥ß¥ø·~
«²Õ²`¤Æ§ï²
«H®§ª¾ÃÑ®w»P¸gÀ給²¤µo´§¸êª÷¯à·½¤H¤O¦³®Ä¹B¥Î´£°ª°ê»ÚÄvª§¤O
°ê»Ú²£¾Pª¾ÃѺ޲zÅܲºÞ²zµ¦²¤¦b¤£µô´îû¤u¤U¸`¬Ù¤W»õ¤u¼t¾ãÊ^¨ÑÀ³²£¾P¨ÑÀ³Áå®Ä²v»P¥«³õ¦û¦³²v¬ã°Q·|
°ß¦³¥H«H®§ª¾ÃÑ®w¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR¤ä´©¤U«Ø¥ß¥Ø¼Ð¥ô°È®Ä¯q°lÁa¤§µ¦¹º°õ¦æ°lÁa¤p²Õ
¥H¤£§ë¸ê»Pµô´îû¤u¹F¦¨°§C¦¨¥» ¦bµu´Á¤º¹F¦¨´£°ª¥Í²£¤O¥Ø¼Ð¬F©²«²Õ²`¤Æ§ï²«H®§ª¾ÃÑ®w»P¸gÀ給²¤µo´§¸êª÷¯à·½¤H¤O¦³®Ä¹B¥Î´£°ª°ê»ÚÄvª§¤O
¸ó³¡ªù«ó¥¦¡¥Ø¼Ð¥ô°È¥«³õ¾É¦Vµ¦²¤°õ¦æ¨Mµ¦OSA ¤p²Õ¹F¦¨¤H¨Æ
ºë´î´£°ª¥Í²£¤O«Ø¥ß¥ø·~«²Õ²`¤Æ§ï²
«H®§ª¾ÃÑ®w»P¸gÀ給²¤µo´§¸êª÷¯à·½¤H¤O¦³®Ä¹B¥Î´£°ª°ê»ÚÄvª§¤O
µo´§
·Òªo¥Û¤Æ¤ÆÅÖ¤½¥q¤u¼t¸gÀç§Q¼í¬ã°Q·|
¯È¼ß»P¤å¤Æ¤u·~¥Î¯È§ë¸ê±ÄÁʲ£¾P¸gÀ給²¤¤Î
¯È¾÷¾Þ§@§Þ³N§ï¶i¼W²£´î¯Ó¼ÒÀÀ¬ã°Q·|¥¡¦æ³f¹ô°]¸g¬Fµ¦ªwªj¸gÀÙ§»Æ[¸gÀÙ¶g´Áª¾ÃѺ޲z
°ê»Ú§ë¸ê¤Îª÷¿Ä¦M¾÷·ÀIª¾ÃѺ޲zµ¦²¤Á×§K¥ü»õ·l¥¢
°ê»Úª÷¿Ä§ë¸ê»È¦æ¤Î·ÀIºÞ²z±M®a¨t²ÎÀ³¥Î
³Ð§ë·ÀI°òª÷®Ä¯qµo·|´§»P³Ð·~ª©¶ô§ë¸ê·ÀI¤ÀªR·ÀIºÞ²z
¤¤¬ü´ä¥xª÷¿Ä§ë¸ê»È¦æ«OÀIª÷¿Ä«H¥Î¦M¾÷·ÀI°ÊºA¼ÒÀÀºÞ²z¬ã°Q·|¨t¦C
¤@µo´§»È¦æÃÒ¨÷«OÀI·~¸gÀç§Q¼íÁ×§K´î¤Ö§b±b˱b¬ã°Q·|¨t¦C
¤G§ë³Ð·ÀI°òª÷®Ä¯qµo´§»P·ÀIºÞ²z¦¬ÁʨÃÁʮįqµo´§·sªÑ§ë¸êµ¦²¤¬ã°Q·|¨t¦C
website
www.osawh.com
email
whuang3928@aol.com
·sªÑ·~ÁZªÑ»ù
¨ÃÁʮįqªÑ»ù
¥ø·~«²Õ
¦U¯ÅºÞ²z»P§Þ³N¤H¤~¦b¾°ö°V
¸ó³¡ªù¦h¥\¯à«ó¥µ¦²¤°õ¦æ¾Þ§@¤ÀªR¤p²Õ
°ê»Úìªo¥Û¤Æ¤ÆÅ֤Τu·~ì®Æ±ÄÁʪ¾ÃѺ޲zµ¦²¤
°ê»Ú¥«³õ¶}µo¦æ¾P¤JÃö¹ïµ¦ª¾ÃѺ޲zµ¦²¤ ¤w¹ï¤Q¸U¬F©²¸g¶T¥DºÞ¤Î¶i¥X¤f°Ó´£¨Ñ¤@¦Ê°ê®a¥«³õ¶}µo,¶×²v¥X¤f³ø»ù¶i¤f¤j©vì®Æ±ÄÁʵ¦²¤
Ó¤H¨Mµ¦¤ÀªRª¾ÃѺ޲z: ¹F¦¨°·±d©¯ºÖ¥R¹ê¤H¥Í
ª¾ÃѸgÀÙ: ¦ó¿×ª¾ÃѸgÀÙ?¦p¦óµo´§¨ä¸gÀٮįq?
¦ó¿×ª¾ÃѸgÀÙ?¥@¬É¦U°ê¦±¸Ñª¾ÃѸgÀÙ¥H¬°¶R¸ê°Tºô¸ôµwÊ^¤Î¸ê®Æ®w³nÊ^´N¬Oª¾ÃѸgÀÙż±Ð±N³Ý¶Ç²Î¤½¥q±N¶Rª¾ÃѸgÀÙ²£«~´N¥i´£°ª¥Í²£¤O»PÄvª§¤O,«h«ºC±w¤K0
¦~¥N¤ò¯f¥H¬°¤½¥q¹q¸£¤Æ´N¥i´£°ª®Ä²v¸`¬Ù¦¨¥»,¤S±Nµo²{¤½¥qºô¸ô¤Æ¤£¦ý¤£¯à¸`¬Ù¦¨¥»¤g¤´¥H¦³ª¼±qºô¸ô«H®§¤èªk±ÄÁÊ»P§ë¸ê¤´¦b°ª»ù°Q®M¨c±o¤£½à¥¢
¦p¦óµo´§¨ä¸gÀٮįq?
ª¾ÃѸgÀÙ«¦bª¾ÃѺ޲z:ª¾ÃѤDµ²¦X¤H¤u´¼¼z»P«H®§ª¾ÃÑ®w´£¨Ñºô¤W¨Mµ¦¤ÀªR¨Ã«D¥Ø«eºô¸ô³nÊ^¶È´£¨Ñ¤§ºô¤W±ÄÁÊ»Pª÷¿Ä¥«³õ¥æ©ö¼Æ¾Ú¤ÚÁɺ¸«H¥Î¥«³õÀç¹B·ÀIºÞ²z¼Æ¾Ú®w³nÊ^¾ÉP¨Æ«áª¼±qµLªk«Ø¥ß¦]ªGÃö«Y´x´¤¥ý¾÷
¸Ñ¨MÃøÃD¡]µL½×¬OÓ¤H©Î¥ø·~,¬F©²¬Fµ¦º¦b«H®§ª¾ÃÑ®w,«H®§¤D±N¸ê®Æ¸g¾ã²z«á¦¨¦³¨t²Î¦³¥Î¤§«H®§´£¨Ñ²z«H©Ê¤ÀªR¸ê®Æ,¨Ã«Dºô¸ô¤WB2B,
B2C ¸ê®Æ®w©ÎªÑ¥«¤ÀªR®v¨C¤é§Q¥Îª£§@¤§°]¸g»P¤W¥«¤½¥q®ø®§.¦Óª¾ÃÑ®w¤D¦³Ãö¸Ñ¨M°ÝÃD²z½×»P¹ê°È¤èªk»P¸gÅç,¦U°êªÑ¥«¤ÀªR®v¥Ñ©ó¯Ê¥F¹ï³f¹ô°]¸g¬Fµ¦¹ïª÷¿Ä¥«³õ¤§¼vÅT¤§²z½×©ó»P¹êª«¸gÅç,¥H¤£¥[®§¤Î¨ÃÁÊ®ø®§ª£§@ªÑ¥«Å@©¿µø¤»¦¸¥[®§¹ïÀç§Q°I°h¼vÅT³y¦¨¥ü»õ¸êª÷®M¨c»Pa§b±b,
¥ø·~§ë¸ê¤Î·ÀIºÞ²zµ¦²¤«Ø¥ß°ê»Úª÷¿ÄªÑ¥««H®§ª¾ÃÑ®w¥H¦p¨Ó¦ò¥ª¥k¤â´x´¤§ë¸ê¨}¾÷»P·ÀI
¦p
°ê»Úª÷¿ÄªÑ¥««H®§ª¾ÃÑ®w¤D«Ø¥ß¤¤°ê¤Î°ê»Ú§»Æ[·LÆ[²£·~¶T©öª÷¿Ä¸gÀ٤Τ¤°ê´äº²`ª÷¿ÄªÑ¥«°T®§¨t²Î
¦¬¶°ªñ¦~¨C¤é¤¤´ä¥x°]¸gÃÒ¨÷³ø¤Îºô¯¸,¬ü°ê¨È¬w¼Ú¬wµØº¸µó°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¥æ©ö¸ê®Æ¤Î¦U°ê°ê¥¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦,ªÑ¥«´Á³f¤ÀªR®v,°òª÷¸g²z¥æ©öû¬ã§P¸gÅç,§ë¸êªÌ¤ß²z,¤W¥«¤½¥q·~ÁZ,§Þ³N¤ÀªR«Ø¥ß¤§«H®§»Pª¾ÃѸgÅç®wºî¦X°]¸g²z½×
°ê»Ú§»Æ[·LÆ[²£·~¶T©öª÷¿Ä¸gÀÙ¬Fµ¦¤Î¤¤°êº²`ªÑ¥«¨C¤é¥æ©ö°T®§¤Î¦³Ãö²£·~Àç¹B·~¤Î®ø®§¨t²Î«Ø¥ß°ê»Ú§»Æ[·LÆ[²£·~¶T©öª÷¿Ä¸gÀ٤Τ¤°êº²`´äªÑ¥«°T®§¨t²Î:
°ê»Úª÷¿ÄªÑ¥«»ù®æ¤Î·ÀI¼ÒÀÀ¨Mµ¦¤ÀªRª¾ÃѺ޲z¨t²Î:
¦U°êªÑ¥«¦h¿à¥H®ø®§±°t©M¦X¾÷§Þ³N¤ÀªRª¼±qª£§@º¦®É°lº¦¶^®É¬Ý¶^ñD¶^¯}±M®a²´Ãè¯Ê¥F¥i¾a¼vÅTªÑ»ù¦]ªG¨Mµ¦¤ÀªRÃö«Y¦¡
«Ø¥ßº²`´äª÷¿ÄªÑ¥«§ë¸ê±M®a¨t²Î¼ÒÀÀ¤ÀªR¨C¤éº²`´äªÑ¥«ª÷¿Ä°Ó«~´Á³f¥«³õ¾Þ§@,
°lºî¼ÒÀÀ¦U°ê¤Î¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ³f¹ô¬Fµ¦,²£·~ª÷¿Ä¬Fµ¦¤JÃö¹ïº²`´äª÷¿ÄªÑ¥«´Á³f,°òª÷,¤W¥«¤½¥q²£·~´º®ð·~ÁZªÑ»ù¤§¼vÅT¾Þ§@¼ÒÀÀ¤ÀªR
Copyright
2003,www.osawh.com
/¶ÀµØ«n³Õ¤hª©Åv©Ò¦³